Det var gode nyheter for meg, trodde det var noe galt med min computer da jeg prøvde å svare i går.
=There was good news for me, thought there was something wrong with my computer when I tried to respond yesterday.


PS to the CG:
at work = på jobb / at home = hjemme
(What is the wife throws after you?)
If there is a request, please write "brenn" instead of "brenne". LR Freelander2 2,2 Td4 HSE manuel Stornaway Grey (Metallic) & Ebony Black Leather & Sun/Moon-roof & Bi-Xenon & Roof Rails & Tow bar & Body side rubbing strips & Cold climate pack & Privacy glass & NavTeq . Production Date: 11/5-2007 in Halewood.

Sorry, but I have changed to Defender 90 ", and I love my" tractor ".
http://www.youtube.com/bjartin

bjartin wrote:

(What is the wife throws after you?)
If there is a request, please write "brenn" instead of "brenne".

anything that she can get her hands on
http://www.youtube.com/watch?v=Vboi8vKy1E8 At work
At home

"I can't always believe facts I read on the web" - Charles Dickens

winner by default of the tractor vs caravan race

chicken george wrote:

Look what happens when people type in Norwegian. the site crashes for a day

Se hva som skjer når folk skriver på Norsk. området krasjer på en dag

CG, you keep on impressing me. Now, let us see:


Se hva som skjer når folk skriver på Norsk. This sentence is actually 100% correct.

området krasjer på en dag. Not quite, but close. Området kræsjer for en dag. Better.

But the word "område", is more in the meaning of "area". The Norwegian word for "page" = "siden" would perhaps be better.

CG, you are very soon fluent in Norwegian. Keep on impressing me.  2008 Freelander 2 HSE TD4 Automatic, Caspian Blue, Alpaca, Moon roof, Exclusive pack.

chicken george wrote:

blame the google translator

bjartin wrote:

chicken george wrote:

blame the google translator

You have to buy a dictionary, and control all the words that Google "is trying" to translate

Buy farmers don't spend money  At work
At home

"I can't always believe facts I read on the web" - Charles Dickens

winner by default of the tractor vs caravan race

chicken george wrote:

bjartin wrote:

chicken george wrote:

blame the google translator

You have to buy a dictionary, and control all the words that Google "is trying" to translate

Buy farmers don't spend money

Probably why they are only ever half good at things  2007 Freelander 2 HSE TD4 Manual with Premium Pack & Moonroof.
Stornoway Grey with Ebony Black Pleather, Clear Indicators, Body Side Mouldings etc.

Hei til mine norske venner, jeg håper du kan forstå dette på riktig måte. Lykke til med Freelander2. Jeg beklager til deg for oppførsel på Engelsk mann (AndyC) som bor i store land.

Kanskje en dag vil jeg besøke Norge med min kone og sønn, Vi ser frem til palmer, ørkener og solfylte strender


If I re-translate that last sentence back to English it Says "Maybe one day I will visit Canada" which is strange  At work
At home

"I can't always believe facts I read on the web" - Charles Dickens

winner by default of the tractor vs caravan race

chicken george wrote:

Hei til mine norske venner, jeg håper du kan forstå dette på riktig måte. Lykke til med Freelander2. Jeg beklager til deg for oppførsel på Engelsk mann (AndyC) som bor i store land.

Kanskje en dag vil jeg besøke Norge med min kone og sønn, Vi ser frem til palmer, ørkener og solfylte strender


If I re-translate that last sentence back to English it Says "Maybe one day I will visit Canada" which is strange

More and more impressive CG.

Hei til mine norske venner, jeg håper du kan forstå dette på riktig måte. Lykke til med Freelander2.
This is very good and understandable. Thank you.

Jeg beklager til deg for oppførsel på Engelsk mann (AndyC) som bor i store land.
Hmmmmm. not quite. What would it be in english?

Kanskje en dag vil jeg besøke Norge med min kone og sønn, Vi ser frem til palmer, ørkener og solfylte strender
This is perfect, and also very true! Norwegian palms and deserts are world famous. You may remember a song by The Beatles named "Norwegian Wood". They were of course referring to our famous palm-woods in the middle of the Norwegian deserts.

Oh - and Canada. Canada is a copy of Norway. That is due to the fact that when Norwegian Vikings (such as myself) discovered America, they arrived in Canada first. So naturally they established a Norwegian culture there, which has prevailed to our time....  2008 Freelander 2 HSE TD4 Automatic, Caspian Blue, Alpaca, Moon roof, Exclusive pack.

the beatles norwegian wood very rare:
 LR Freelander2 2,2 Td4 HSE manuel Stornaway Grey (Metallic) & Ebony Black Leather & Sun/Moon-roof & Bi-Xenon & Roof Rails & Tow bar & Body side rubbing strips & Cold climate pack & Privacy glass & NavTeq . Production Date: 11/5-2007 in Halewood.

Sorry, but I have changed to Defender 90 ", and I love my" tractor ".
http://www.youtube.com/bjartin

VIKING wrote:

chicken george wrote:

Hei til mine norske venner, jeg håper du kan forstå dette på riktig måte. Lykke til med Freelander2. Jeg beklager til deg for oppførsel på Engelsk mann (AndyC) som bor i store land.

Kanskje en dag vil jeg besøke Norge med min kone og sønn, Vi ser frem til palmer, ørkener og solfylte strender


If I re-translate that last sentence back to English it Says "Maybe one day I will visit Canada" which is strange

More and more impressive CG.

Hei til mine norske venner, jeg håper du kan forstå dette på riktig måte. Lykke til med Freelander2.
This is very good and understandable. Thank you.

Jeg beklager til deg for oppførsel på Engelsk mann (AndyC) som bor i store land.
Hmmmmm. not quite. What would it be in english?

Kanskje en dag vil jeg besøke Norge med min kone og sønn, Vi ser frem til palmer, ørkener og solfylte strender
This is perfect, and also very true! Norwegian palms and deserts are world famous. You may remember a song by The Beatles named "Norwegian Wood". They were of course referring to our famous palm-woods in the middle of the Norwegian deserts.

Oh - and Canada. Canada is a copy of Norway. That is due to the fact that when Norwegian Vikings (such as myself) discovered America, they arrived in Canada first. So naturally they established a Norwegian culture there, which has prevailed to our time....

One reason for not visiting is the legal speed limits here - Everyone drives like they are towing a caravan. If you drive too fast you will need a mortgage to pay the excessive speeding fines you will no doubt get .
Best stay at home CG and leave the Norwegian deserts, palm-woods and sun-filled beaches to the hardy that still survive here  2007 Freelander 2 HSE TD4 Manual with Premium Pack & Moonroof.
Stornoway Grey with Ebony Black Pleather, Clear Indicators, Body Side Mouldings etc.

AndyC wrote:

Best stay at home CG and leave the Norwegian deserts, palm-woods and sun-filled beaches to the hardy that still survive here

Well, after all; We are Vikings. A tough bunch!

Maybe Norway is a little too tough for others to visit......  2008 Freelander 2 HSE TD4 Automatic, Caspian Blue, Alpaca, Moon roof, Exclusive pack.

I am immune to cold (English cold at least) after being brought up in a draughty old farmhouse. (in which I now live). And working on the farm all my life. Although today it it is 31 centigrade in the chicken houses as all the chicks are only one day old.
I have experienced -24C in the rocky mountains. It was cold enough to freeze a damp towel in my car boot into a solid lump


Jeg beklager til deg for oppførsel på Engelsk mann (AndyC) som bor i store land
I apologize to you for the behaviour of the English man (AndyC) who lives in your great country


Are you sure the Vikings made it to Canada? I know they got to York and left a real mess behind, its taken us years to clean that up . The English however did give you Vikings a good beating at Stamford Bridge in 1066 just before king Harold was killed by the French at Hastings.
My own surname descends from the Vikings in York so prehaps we are related?  At work
At home

"I can't always believe facts I read on the web" - Charles Dickens

winner by default of the tractor vs caravan race

chicken george wrote:

I am immune to cold (English cold at least) after being brought up in a draughty old farmhouse. (in which I now live). And working on the farm all my life. Although today it it is 31 centigrade in the chicken houses as all the chicks are only one day old.
I have experienced -24C in the rocky mountains. It was cold enough to freeze a damp towel in my car boot into a solid lump


Jeg beklager til deg for oppførsel på Engelsk mann (AndyC) som bor i store land
I apologize to you for the behaviour of the English man (AndyC) who lives in your great country


Are you sure the Vikings made it to Canada? I know they got to York and left a real mess behind, its taken us years to clean that up . The English however did give you Vikings a good beating at Stamford Bridge in 1066 just before king Harold was killed by the French at Hastings.
My own surname descends from the Vikings in York so prehaps we are related?

I have experienced -24C in the rocky mountains. It was cold enough to freeze a damp towel in my car boot into a solid lump

-24? AMATEUR!

Are you sure the Vikings made it to Canada? YEPP! A place called Lance aux Meadows (probably later named by some French guy. They have digged up some Viking-stuff there. Found a small viking-village.

1066: The French at Hastings was also Norvegian vikings, -but from Normandie (Founded by the Norvegian vikings). So I guess you could call it a sivil war between vikings.

So you have a viking surname? I knew you were a good guy!  2008 Freelander 2 HSE TD4 Automatic, Caspian Blue, Alpaca, Moon roof, Exclusive pack.

My Family name was:-

First found in Northampton where they were seated from very early times and were granted lands by Duke William of Normandy, their liege Lord, for their distinguished assistance at the Battle of Hastings in 1066 A.D. Former Mod/Member, with the most post & Chicken George Arch nemesis

what about an apology for the mess your fore-fathers left in York?  At work
At home

"I can't always believe facts I read on the web" - Charles Dickens

winner by default of the tractor vs caravan race